Baik Anda bertanggung jawab atas perusahaan raksasa atau bisnis kecil, Anda perlu menerjemahkan dokumen dan materi lainnya ke dalam bahasa asing untuk berhasil di pasar global. Membuat dokumen dalam bahasa asli target pasar Anda akan menjadi elemen penting untuk kesuksesan pemasaran Anda.
Ketahuilah bahwa menggunakan perangkat lunak otomatis untuk menerjemahkan kalimat kata demi kata tidak disarankan. Karena perangkat lunak terjemahan tidak dapat sepenuhnya memahami nada dan nuansa teks seperti yang dilakukan manusia, perangkat lunak ini tidak mampu menghasilkan terjemahan akhir yang canggih. Perusahaan profesional yang menawarkan layanan Terjemahan Indonesia Inggris di Montreal atau penyedia layanan bahasa di lokasi lain, harus dapat menawarkan layanan terjemahan akurat yang mempertahankan makna dan esensi gaya dari dokumen asli.
Berikut adalah beberapa manfaat utama menggunakan perusahaan Terjemahan Indonesia Inggris profesional:
Penerjemah penutur asli: Faktor kunci dari perusahaan penerjemahan profesional adalah mereka bekerja dengan penerjemah berpengalaman yang merupakan penutur asli bahasa target. Menerjemahkan ke dalam bahasa ibu akan selalu memberikan hasil terbaik. Itulah mengapa memilih penutur asli untuk terjemahan sangat penting.
Penyaringan dan pengujian yang cermat: Banyak layanan Terjemahan Indonesia Inggris profesional menyaring dan menguji penerjemah mereka dengan sangat hati-hati. Mereka tidak hanya menguji kompetensi linguistik umum, tetapi mereka juga menguji pengetahuan materi pelajaran tertentu, apakah seorang penerjemah dipertimbangkan untuk proyek terjemahan dalam mata pelajaran yang sangat khusus seperti kedokteran, teknologi dan teknik, hukum, ilmu nuklir, keuangan, akuntansi atau pemasaran . Pengetahuan materi pelajaran yang mendalam sangat penting untuk menciptakan terjemahan berkualitas tinggi.
Kemampuan untuk menangani berbagai ukuran proyek: Perusahaan penerjemahan profesional akan mampu menangani hampir semua jenis dan ukuran proyek. Jadi apakah Anda ingin menerjemahkan hanya beberapa halaman brosur atau manual lengkap atau serangkaian manual, perusahaan Terjemahan Indonesia Inggris profesional harus mampu menangani dokumen yang sangat rumit dan panjang sekalipun. Kadang-kadang ini mungkin mengharuskan proyek dibagi di antara beberapa penerjemah yang kompeten, yang memerlukan tingkat kontrol kualitas ekstra untuk memastikan konsistensi terminologi. Untuk menghasilkan hasil berkualitas tinggi, pelanggan terjemahan perlu menyadari pentingnya tenggat waktu yang realistis.
Penyelesaian pekerjaan yang andal: Perusahaan terjemahan profesional dengan hati-hati mengelola proses produksi terjemahan mereka untuk memastikan bahwa mereka dapat memenuhi tenggat waktu mereka. Mereka akan menegosiasikan tenggat waktu yang realistis dengan pelanggan mereka untuk memastikan bahwa terjemahan berkualitas tinggi dapat dikirimkan tepat waktu. Perusahaan penerjemahan profesional yang etis tidak akan menjanjikan waktu penyelesaian yang tidak layak secara fisik Untuk memenuhi tenggat waktu yang ketat, mereka akan menetapkan jumlah penerjemah yang tepat yang mungkin bekerja di akhir pekan dan lembur untuk menyelesaikan proyek tepat waktu.
Dukungan pelanggan yang efektif: Perusahaan profesional memberikan dukungan pelanggan yang membantu jika Anda memiliki pertanyaan. Biasanya perusahaan menugaskan manajer proyek atau koordinator proyek yang dapat Anda hubungi kapan pun diperlukan.
Layanan proof-reading: Selain layanan terjemahan, perusahaan terjemahan profesional juga akan menyediakan layanan proof-reading dan editing. Pengeditan dan pembacaan bukti memberikan tingkat kontrol kualitas tambahan dan ketika disediakan oleh korektor independen kedua, mereka memberikan satu set tambahan mata yang memenuhi syarat untuk memverifikasi dan meningkatkan terjemahan. Proof-reading memastikan bahwa karya terjemahan memiliki kualitas terbaik. Beberapa klien lebih memilih untuk menangani proofreading dan editing in-house; jika ini kasus Anda, pastikan Anda menerima potongan harga untuk menangani proofreading sendiri.
Ini adalah beberapa manfaat utama memilih bekerja dengan perusahaan terjemahan profesional. Kapan pun Anda mencari perusahaan penerjemah profesional, apakah Anda memerlukan layanan dalam terjemahan bahasa Spanyol atau bahasa lain, tanyakan tentang pengalaman dan reputasi perusahaan, dan konsultasikan dengan beberapa pelanggan sebelumnya. Dan jangan ragu untuk bertanya kepada perusahaan tentang proses pelatihan dan seleksi penerjemah mereka.
Pergi ke penerjemah amatir atau menggunakan perangkat lunak umumnya menghasilkan hasil yang buruk. Perusahaan terjemahan profesional dapat memberikan hasil yang unggul dan memastikan bahwa Anda berkomunikasi secara efektif dengan pelanggan, pemasok, dan mitra bisnis asing Anda.